Totus floreo!

[Крис Вормвуд]

Учу латынь по пошлым вагантским песенкам. Убиваю двух зайцев - латынь и зарубежку.
Да, ещё In Extreno это круто исполняет.

Tempus est jucundum o virgines
Modo congaudete vos juvenes
O, o, totus floreo
Jam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est que pereo

Mea me confortat promissio
Mea me deportat negatio
O, o, ...

Tempore brumali vir patiens,
Animo vernali la sciviens,
O, o, ...

Mea mecum ludit virginitas,
Mea me detrudit simplicitas,
O, o, ...

Veni, domicella, cum gaudio,
Veni, veni, pulchra, jam pereo,
O, o, ...

Comments

Удалено администратором /спам/

[Крис Вормвуд]

Тут есть перевод. На на мой взгляд, он слишком облагорожен.

Наступает самое приятное время, девушки!
Радуйтесь с нами вы, юноши!
О, о весь я расцветаю, весь горю любовью!
Новая, новая любовь пришла, от нее я гибну.
Моя любимая ободряет мея обещаниями.
Моя любимая отсылает меня прочь...
О, о весь я расцветаю, весь горю любовью!
Новая, новая любовь пришла, от нее я гибну.

В зимнюю пору терпелив мужчина, но уж весною...
О, о весь я расцветаю, весь горю любовью!
Новая, новая любовь приходит, и от нее и я гибну.

Дева моя невинна: она только шутит со мной,
дева моя проста:она отталкивает меня.
О, о весь я расцветаю, весь горю любовью!
Новая, новая любовь приходит, и от нее я гибну.

Приходи ко мне, госпожа моя,
приходи с радостью!
Приходи, красавица: я гибну!
О, о весь я расцветаю, весь горю любовью!
Новая, новая любовь приходит, от нее я гибну.